1 00:00:29,916 --> 00:00:32,041 Следващият път ще го запомня. 2 00:00:34,500 --> 00:00:35,333 чакай 3 00:00:46,791 --> 00:00:48,666 Цяло чудо е, че тя все още диша, 4 00:00:49,166 --> 00:00:50,791 но мисля, че ще се справи. 5 00:00:52,458 --> 00:00:56,541 Има нужда от постоянни грижи. Ще проверя за инфекция. 6 00:00:57,666 --> 00:01:01,041 -Но трябва да държиш под око нейната болка. -Морфин? 7 00:01:01,125 --> 00:01:04,708 Внимавайте как го давате. Нарекли го на бога на съня. 8 00:01:04,791 --> 00:01:06,708 Забавя дишането ви, сърцето ви. 9 00:01:07,208 --> 00:01:09,368 Човекът, който го е разработил почти уби цялото му семейство 10 00:01:09,416 --> 00:01:10,916 тестване само на малка доза. 11 00:01:18,291 --> 00:01:19,375 Как е пациентът? 12 00:01:19,875 --> 00:01:23,291 -Някой се опита да убие това момиче. - Ще открием този, който е направил това. 13 00:01:24,666 --> 00:01:26,458 какво си мислиш че правиш 14 00:01:27,333 --> 00:01:28,833 Трябва да задам някои въпроси. 15 00:01:28,916 --> 00:01:31,125 Как е горкият трябва да отговори? 16 00:01:31,208 --> 00:01:33,208 Тя едва отваря устата си. 17 00:01:33,708 --> 00:01:35,916 Може би тя би могла да изрече какво има да каже. 18 00:01:36,000 --> 00:01:39,666 Черепът й е пукнат. Бих бил изненадана, ако можеше да си спомни нещо. 19 00:01:39,750 --> 00:01:41,375 Е, трябва да опитам. 20 00:01:44,416 --> 00:01:45,250 мис… 21 00:01:47,208 --> 00:01:48,458 Аз съм шериф Джайлс. 22 00:01:48,958 --> 00:01:50,750 Знам, че не можеш да говориш. 23 00:01:51,666 --> 00:01:54,458 - Но ще ми напишеш ли някои неща? -мм 24 00:01:55,541 --> 00:01:56,750 Това е момичето. 25 00:02:02,791 --> 00:02:03,791 как се казваш 26 00:02:21,166 --> 00:02:22,583 какво си спомняш 27 00:02:27,041 --> 00:02:29,416 Някакви лица или имена? 28 00:02:38,375 --> 00:02:42,583 Не знаете кой… кой си ти или откъде идваш? 29 00:02:44,375 --> 00:02:46,458 - Трябва да запомниш нещо. -Стига толкова. 30 00:02:46,541 --> 00:02:50,250 - Изчакай, докато оздравее малко. - Ако чакаме, никога няма да открием виновника. 31 00:02:50,333 --> 00:02:51,583 Какво друго може да се направи? 32 00:02:52,916 --> 00:02:54,000 Тя може да остане тук засега. 33 00:02:56,208 --> 00:02:57,750 какво? с нас? сам? 34 00:02:57,833 --> 00:03:00,375 Със състоянието, в което е, Не бих посмял да я преместя. 35 00:03:00,458 --> 00:03:01,666 Аз ще се погрижа за нея. 36 00:03:02,958 --> 00:03:05,166 Жена ми може да дойде, сменете превръзките. 37 00:03:06,375 --> 00:03:09,333 Няма нищо друго за нараняванията на момичето но почивка и време. 38 00:03:09,833 --> 00:03:11,791 Трябва да попълниш отчет. 39 00:03:54,291 --> 00:03:56,625 Имайте малко. Поддържайте силата си. 40 00:04:01,541 --> 00:04:03,041 Това е начина. 41 00:04:11,000 --> 00:04:12,875 Ще бъдеш по-добре, преди да се усетиш. 42 00:04:17,708 --> 00:04:18,875 — Скъпи, скъпи. 43 00:04:19,875 --> 00:04:21,500 "Колко странно е всичко днес." 44 00:04:23,750 --> 00:04:26,708 „И вчера, нещата продължиха както обикновено." 45 00:04:29,750 --> 00:04:32,250 „Чудя се дали съм се променил през нощта." 46 00:04:36,833 --> 00:04:38,333 — Остави ме да помисля. 47 00:04:41,791 --> 00:04:44,375 „Бях ли същият когато станах тази сутрин?" 48 00:04:47,958 --> 00:04:50,875 „Почти мисля, че мога да си спомня чувствам се малко по-различно." 49 00:05:00,041 --> 00:05:01,541 — Но ако не съм същият… 50 00:05:04,875 --> 00:05:06,708 …следващият въпрос е… 51 00:05:10,166 --> 00:05:11,833 „…„Кой съм аз, за бога?“ 52 00:05:26,125 --> 00:05:31,416 ♪ Обичам в самота ♪ 53 00:05:31,500 --> 00:05:32,875 ♪ Да пролея ♪ 54 00:05:32,958 --> 00:05:39,166 ♪ Покаяната сълза ♪ 55 00:05:39,666 --> 00:05:46,250 ♪ И всичките му обещания да пледира ♪ 56 00:05:46,333 --> 00:05:53,000 ♪ Където никой освен Бог не може да чуе ♪ 57 00:05:53,083 --> 00:06:00,000 ♪ Обичам да мисля за милосердия в миналото ♪ 58 00:06:00,083 --> 00:06:05,791 ♪ И бъдещето добро умолява ♪ 59 00:06:05,875 --> 00:06:09,333 Чуваме сета на Кати да посещава гимназията в Еймсбъри. 60 00:06:09,416 --> 00:06:11,041 Голямо удоволствие за едно момиче. 61 00:06:11,125 --> 00:06:13,875 Да, но Кати иска да бъде учител. 62 00:06:13,958 --> 00:06:16,083 Е, тя няма да бъде учител от дълго време, 63 00:06:16,166 --> 00:06:17,791 не с такова лице. 64 00:06:19,625 --> 00:06:21,750 Каква жена ще стане някой ден. 65 00:06:21,833 --> 00:06:22,833 ах... 66 00:06:22,916 --> 00:06:26,416 Ще кажеш ли на татко, че се прибрах да започнат баничките за благотворителния пикник? 67 00:06:26,500 --> 00:06:28,166 о, не Щях да ги направя. 68 00:06:28,250 --> 00:06:31,291 Ръцете ви толкова много ви притесняват. Нека помогна. 69 00:06:37,458 --> 00:06:38,458 Колко сладко. 70 00:06:39,250 --> 00:06:41,333 -Такъв ангел. -мм 71 00:06:41,416 --> 00:06:42,500 да 72 00:06:56,000 --> 00:06:57,166 Г-це Еймс. 73 00:06:59,875 --> 00:07:01,125 Ти изпусна това. 74 00:07:01,208 --> 00:07:04,958 О, благодаря ти. Завинаги губя носната си кърпичка. 75 00:07:05,041 --> 00:07:05,875 И… 76 00:07:07,000 --> 00:07:07,833 тук 77 00:07:08,666 --> 00:07:09,791 За да го осигурите. 78 00:07:10,916 --> 00:07:13,666 -Не, много е добре. Не бих могъл. -Позволи ми? 79 00:07:36,208 --> 00:07:38,708 Майка ти казва, че си намерил друга дрънкулка. 80 00:07:40,125 --> 00:07:42,416 Да, на пътя. 81 00:07:43,458 --> 00:07:46,208 Мислех, че е монета блещукащи в прахта. 82 00:07:49,791 --> 00:07:53,041 Ще пусна известие във вестника да го върне на собственика му. 83 00:07:53,666 --> 00:07:55,000 Разбира се, отче. 84 00:07:56,375 --> 00:07:58,958 Надявам се този път ще получите отговор. 85 00:08:16,875 --> 00:08:18,458 Едно момиче се учи бързо. 86 00:08:18,958 --> 00:08:22,166 Няма избягване на вниманието от противоположния пол. 87 00:08:24,541 --> 00:08:29,000 Момчета и мъже ще бъдат привлечени дори от средната жена 88 00:08:29,083 --> 00:08:31,916 така сигурно, както река тече надолу по течението. 89 00:08:37,416 --> 00:08:39,750 Но момиче не трябва да бъде безпомощни за напредъка им. 90 00:08:41,666 --> 00:08:46,750 С малко практика тя може да се научи да се обръща вниманието им към нейните собствени цели. 91 00:08:49,625 --> 00:08:55,500 Отклонете реката правилно, и човек може да генерира енергия. 92 00:09:06,250 --> 00:09:07,333 Мис Еймс. 93 00:09:07,875 --> 00:09:10,416 Мисля, че живеете в посока Меримак? 94 00:09:11,666 --> 00:09:13,500 Ще ми позволиш ли да те заведа до вкъщи? 95 00:09:21,000 --> 00:09:23,125 Трудно е да се скрие нещо такова. 96 00:09:31,375 --> 00:09:32,791 Моля, донесете ми лекарството. 97 00:09:33,791 --> 00:09:34,625 Ммм 98 00:09:42,833 --> 00:09:44,000 Тези неща… 99 00:09:45,791 --> 00:09:46,916 Кара те да спиш? 100 00:09:47,916 --> 00:09:49,083 Премахва болката. 101 00:09:54,833 --> 00:09:55,666 хм 102 00:09:57,708 --> 00:10:01,000 Вашата бавачка е записал всяка доза. 103 00:10:02,500 --> 00:10:05,041 - Много внимателно от негова страна. -Хм. 104 00:10:06,125 --> 00:10:07,750 Адам се грижи добре за мен. 105 00:10:07,833 --> 00:10:10,208 Да, той почти не е напускал леглото ти. 106 00:10:11,958 --> 00:10:13,750 Харесва ли ви компанията на брат ми? 107 00:10:15,458 --> 00:10:16,291 хм 108 00:10:21,416 --> 00:10:24,708 - Имам чувството, че сме се срещали преди. -Никога не съм те виждал през живота си. 109 00:10:24,791 --> 00:10:26,750 Да, добре, как можеш да си сигурен обаче? 110 00:10:29,375 --> 00:10:31,208 Ако сте загубили паметта си. 111 00:10:33,166 --> 00:10:34,666 Моето лекарство, моля. 112 00:10:43,416 --> 00:10:44,958 Не пийте твърде много. 113 00:11:04,708 --> 00:11:05,916 Супата е добра. 114 00:11:12,041 --> 00:11:15,000 Научих се, като гледах мащехата си. 115 00:11:17,000 --> 00:11:19,083 Тя вечно ме блъскаше извън кухнята. 116 00:11:20,166 --> 00:11:22,166 Не е мъжествено, предполагам. 117 00:11:22,666 --> 00:11:24,041 Не мисля така. 118 00:11:28,125 --> 00:11:32,416 смешно е Едва ли си напускал тази стая, и въпреки това озаряваш цялата къща. 119 00:11:39,250 --> 00:11:40,166 какво не е наред 120 00:11:47,833 --> 00:11:49,291 Толкова си мил с мен. 121 00:11:52,916 --> 00:11:54,833 И ще ти донеса само неприятности. 122 00:11:56,666 --> 00:11:58,666 какво искаш да кажеш Каква беда? 123 00:12:07,958 --> 00:12:09,958 Никога не съм губил паметта си. 124 00:12:11,250 --> 00:12:12,083 какво? 125 00:12:12,708 --> 00:12:14,458 Ако някой, когото сте обичали много, 126 00:12:14,541 --> 00:12:17,375 като баща ти, да речем, беше в беда, 127 00:12:17,458 --> 00:12:20,791 няма ли да направиш всичко, което можеш да ги спаси от унищожение? 128 00:12:21,291 --> 00:12:22,916 Тогава знаеш кой те е наранил. 129 00:12:25,000 --> 00:12:29,791 - Баща ти ли беше? -съжалявам Не мога да кажа повече. 130 00:12:37,041 --> 00:12:38,708 Няма да кажеш, нали? 131 00:12:38,791 --> 00:12:42,333 моля Дори Чарлз. Ти си единственият, на когото мога да вярвам. 132 00:12:46,041 --> 00:12:47,333 Имаш думата ми. 133 00:12:59,000 --> 00:13:00,541 Можете ли да ми кажете името си? 134 00:13:05,500 --> 00:13:09,041 Може би тогава можете да изберете друго име, с което можем да ви наричаме. 135 00:13:12,083 --> 00:13:13,125 „Момичето“… 136 00:13:14,458 --> 00:13:16,000 …няма да е достатъчно завинаги. 137 00:13:23,916 --> 00:13:25,541 Можеш да ме наричаш Кати. 138 00:13:27,958 --> 00:13:30,000 Аз… не разбирам, Кати. 139 00:13:30,500 --> 00:13:32,500 Ти ми каза, че писмата ми те правят щастлива. 140 00:13:33,000 --> 00:13:33,958 Те го правят. 141 00:13:34,958 --> 00:13:37,166 Само дето ги изпращаш толкова често. 142 00:13:37,250 --> 00:13:38,208 Не мога да помогна. 143 00:13:38,291 --> 00:13:39,875 Ти… ти си всичко, за което мога да мисля, 144 00:13:39,958 --> 00:13:42,708 и моите възможности да говоря с теб са толкова малко. 145 00:13:43,208 --> 00:13:47,166 - Всеки ден се прибираме заедно. -Един час. Един час е нищо. 146 00:13:48,666 --> 00:13:50,791 Моля те, Джеймс. 147 00:13:52,333 --> 00:13:54,958 почти се прибрах. Някой ще види. 148 00:14:00,958 --> 00:14:03,041 След като вече не си мой ученик, 149 00:14:04,541 --> 00:14:05,708 няма да се притесняваме. 150 00:14:12,958 --> 00:14:14,750 Като всички природни сили, 151 00:14:15,500 --> 00:14:18,708 обич на мъж може да се контролира само до точка. 152 00:14:19,875 --> 00:14:24,458 Може да загуби интерес, разбира се, но това не е истинската опасност. 153 00:14:25,916 --> 00:14:29,625 Когато вниманието на мъжа прерасне в любов, или по-лошо, 154 00:14:30,708 --> 00:14:32,708 няма прогноза какво може да направи. 155 00:14:51,166 --> 00:14:52,666 Съжалявам за закъснението. 156 00:14:53,583 --> 00:14:55,750 Началникът ме задържа. 157 00:15:01,458 --> 00:15:03,166 Не мога да продължавам така. 158 00:15:03,250 --> 00:15:05,833 Няма да е дълго преди да мога да говоря с баща ти. 159 00:15:05,916 --> 00:15:07,958 Не, не ме разбираш. 160 00:15:09,500 --> 00:15:12,250 Приключвам нашата уговорка. 161 00:15:13,833 --> 00:15:14,666 какво? 162 00:15:15,666 --> 00:15:17,250 Направих ли нещо лошо? 163 00:15:21,958 --> 00:15:23,875 Обичам те, Кати. 164 00:15:25,625 --> 00:15:28,416 И със сигурност трябва... 165 00:15:29,083 --> 00:15:30,791 Трябва да ме обичаш. 166 00:15:31,291 --> 00:15:35,291 Елате отново до мен, г-н Грю, и ще имам история за разказване 167 00:15:36,083 --> 00:15:37,791 и вашите писма като доказателство. 168 00:15:40,416 --> 00:15:41,250 Кати. 169 00:16:05,708 --> 00:16:07,666 -г-н Порасна? - Трябва да говоря с теб. 170 00:16:07,750 --> 00:16:09,590 -Сега е полунощ. - Не може да чака. 171 00:16:09,666 --> 00:16:10,708 Става въпрос за дъщеря ви. 172 00:16:10,791 --> 00:16:12,511 млад мъж, загубил ли си ума? 173 00:16:12,583 --> 00:16:13,625 Да се ​​появиш на прага ми? 174 00:16:13,708 --> 00:16:15,708 -Стъпете отново в имота ми... -Моля те. Г-н Еймс. 175 00:16:15,791 --> 00:16:17,351 -…и ще те докладвам. -г-н Еймс! 176 00:16:17,416 --> 00:16:20,166 Не, сър, трябва да говоря с вас. Моля те! 177 00:16:20,250 --> 00:16:22,000 Моля, отворете вратата. 178 00:16:24,541 --> 00:16:27,208 отвори вратата! Моля те! 179 00:16:33,958 --> 00:16:38,458 Чух, че е използвал купчина на молитвени книги, за да подпрете пушката. 180 00:16:38,958 --> 00:16:41,000 - Не вярвам в това. - Вярно е. 181 00:16:41,083 --> 00:16:44,916 Намериха го пред олтара. Навсякъде имаше кръв. 182 00:16:48,583 --> 00:16:49,625 какво стана 183 00:16:50,208 --> 00:16:51,458 Не чухте ли? 184 00:16:52,125 --> 00:16:53,625 Г-н Грю се застреля. 185 00:16:54,125 --> 00:16:55,833 Тази сутрин го намери клисарят. 186 00:16:57,000 --> 00:17:01,541 Той използва купчина молитвени книги да подпре пушката. 187 00:17:02,958 --> 00:17:03,833 Бил, 188 00:17:05,000 --> 00:17:08,125 този пиян мъж, който дойде на вратата снощи, може ли това да е бил Грю? 189 00:17:08,208 --> 00:17:09,208 Разбира се че не. 190 00:17:10,375 --> 00:17:12,083 Не приличаше на него. 191 00:17:12,625 --> 00:17:14,000 Имаше голяма брада. 192 00:17:19,958 --> 00:17:22,958 Кати, забеляза ли нещо не е наред с г-н Грю? 193 00:17:24,250 --> 00:17:25,333 Ако изглеждаше 194 00:17:26,083 --> 00:17:28,000 отпаднал в клас? 195 00:17:32,083 --> 00:17:33,583 Изглеждаше блед. 196 00:17:34,875 --> 00:17:36,333 И в училище днес, 197 00:17:36,416 --> 00:17:40,291 някой каза, че г-н Грю е имал някакъв проблем в Бостън. 198 00:17:42,250 --> 00:17:43,083 да 199 00:17:44,000 --> 00:17:44,958 И аз това чух. 200 00:17:47,000 --> 00:17:48,041 тъжно е 201 00:17:50,708 --> 00:17:52,208 Всички харесвахме г-н Грю. 202 00:18:02,125 --> 00:18:04,375 Какво стана между вас и г-н Грю? 203 00:18:05,541 --> 00:18:06,958 Аз съм твоят баща. 204 00:18:07,458 --> 00:18:10,208 Бог ми даде власт над теб, въоръжен от държавата. 205 00:18:10,291 --> 00:18:11,583 Ти си моя собственост. 206 00:18:11,666 --> 00:18:13,041 разбираш ли 207 00:18:13,125 --> 00:18:15,958 Ако си се осквернил, ти оскверни моята собственост. 208 00:18:16,041 --> 00:18:18,250 Ще те накажа както намеря за добре. 209 00:18:18,916 --> 00:18:20,750 Сега ми кажи какво се случи. 210 00:18:28,250 --> 00:18:31,333 Знам, че го направихте нещо за този млад мъж. 211 00:18:31,416 --> 00:18:34,625 - Мислиш ли, че можеш да ме правиш на глупак? -Не! не! Никога! 212 00:18:34,708 --> 00:18:36,916 Няма моя дъщеря ще се държи по този начин. 213 00:18:40,125 --> 00:18:42,208 Виж да си спомниш кой си. 214 00:18:43,958 --> 00:18:45,583 И не забравяйте какъв съм. 215 00:18:49,791 --> 00:18:51,125 няма да забравя 216 00:19:18,125 --> 00:19:21,000 в началото, ще си помислят, че всички са загинали. 217 00:19:25,166 --> 00:19:27,250 Ужасна катастрофа. 218 00:19:29,500 --> 00:19:31,708 Но когато разресват пепелта, 219 00:19:32,875 --> 00:19:35,000 те ще намерят само телата на родителите. 220 00:19:37,000 --> 00:19:38,666 Няма и следа от момичето. 221 00:19:41,666 --> 00:19:44,500 Тогава, в къщата за карети, 222 00:19:45,500 --> 00:19:47,291 те ще намерят признаци на борба. 223 00:19:53,333 --> 00:19:55,958 „Горкото малко нещо“, ще кажат те. 224 00:19:56,791 --> 00:19:58,041 — Толкова млад. 225 00:20:00,458 --> 00:20:02,333 — Бог да почива на душата й. 226 00:20:05,208 --> 00:20:08,208 „Но за Каин и за неговия принос той не изпитваше уважение." 227 00:20:08,291 --> 00:20:10,375 „И Каин беше много ядосан, и лицето му помръкна." 228 00:20:10,458 --> 00:20:13,791 „И Господ каза на Каин, „Защо си ядосан?“ 229 00:20:14,291 --> 00:20:16,375 „И защо лицето ти е помрачено?“ 230 00:20:16,458 --> 00:20:19,333 „Ако се справяш добре, няма ли да бъдеш приет?'" 231 00:20:19,416 --> 00:20:23,000 „И ако не правиш добре, грехът лежи пред вратата. 232 00:20:23,500 --> 00:20:25,083 Мога ли да се пенсионирам? 233 00:20:26,125 --> 00:20:28,958 Утре имам изпит по история и се нуждая от моята почивка. 234 00:20:29,041 --> 00:20:30,125 Разбира се, мила моя. 235 00:20:32,208 --> 00:20:34,041 -Лека нощ, майко. - лека нощ 236 00:20:36,083 --> 00:20:36,958 баща. 237 00:20:41,666 --> 00:20:42,875 какво ти казах 238 00:20:44,375 --> 00:20:45,958 Просто имаше нужда от малко авторитет. 239 00:21:31,125 --> 00:21:35,208 Вижте тези малки шевове само с една добра ръка. 240 00:21:38,375 --> 00:21:41,500 Не мога да те карам да се разхождаш с дупки в чорапите. 241 00:21:42,291 --> 00:21:44,583 Е, ако си достатъчно добре да поправя... 242 00:21:46,500 --> 00:21:49,875 …със сигурност няма да имате нужда на нашето гостоприемство много по-дълго. 243 00:21:53,291 --> 00:21:54,875 Не искаме да я пришпорваме. 244 00:21:55,375 --> 00:21:58,708 -Докторът каза, че може да има рецидив. - Тя явно е преминала тази точка. 245 00:22:02,416 --> 00:22:05,125 Той е прав. Не искам да продължа с добре дошли. 246 00:22:09,125 --> 00:22:12,500 - А, лягаш ли си вече? - Все още се уморявам лесно. 247 00:22:13,458 --> 00:22:15,541 лека нощ 248 00:22:19,500 --> 00:22:21,625 Трябва ли да я накараш чувстваш ли се толкова нежелан? 249 00:22:21,708 --> 00:22:22,916 Използвайте главата си. 250 00:22:23,750 --> 00:22:26,500 Двама неженени мъже и момиче, което живее с тях. 251 00:22:27,041 --> 00:22:30,208 - Тя почти умря. - И сега тя е добре и трябва да продължи напред. 252 00:22:30,291 --> 00:22:32,541 Е, тя все още изпитва голяма болка. 253 00:22:32,625 --> 00:22:35,208 Адам, каквото и да е направила да те накара да спреш да мислиш правилно... 254 00:22:35,291 --> 00:22:37,833 - Нищо не е направила. - Тук нещо не е както трябва. 255 00:22:38,958 --> 00:22:40,250 Добре, момиче като... 256 00:22:41,083 --> 00:22:43,250 като това не просто падам от небето. 257 00:22:43,333 --> 00:22:44,583 Момиче като това? 258 00:22:46,208 --> 00:22:49,125 - Не знаеш първото нещо за нея. -О, какво? И вие правите? 259 00:22:50,500 --> 00:22:51,500 Мислиш ли, че го правиш? 260 00:22:54,166 --> 00:22:55,416 Не ми харесва, Адам. 261 00:22:56,916 --> 00:22:58,875 Не искам тя да живее в къщата ми. 262 00:22:58,958 --> 00:23:00,666 -Вашата къща? - Нашата къща. 263 00:23:01,250 --> 00:23:02,125 Нашата къща. 264 00:23:04,291 --> 00:23:05,458 така ли се чувстваш 265 00:23:07,625 --> 00:23:08,916 Може би трябва да си тръгна. 266 00:23:09,750 --> 00:23:11,166 какво говориш 267 00:23:12,041 --> 00:23:14,416 Чувам, че Калифорния е рай. 268 00:23:14,500 --> 00:23:15,666 Не бъдете глупави. 269 00:23:15,750 --> 00:23:19,833 Глупаво ли е да търсиш щастие? Искаш ли да продължиш да стържеш през живота? 270 00:23:19,916 --> 00:23:21,208 Сега сме богати хора, 271 00:23:21,291 --> 00:23:23,651 но ти не ни позволяваш да губя половин инч светлина от свещи. 272 00:23:23,666 --> 00:23:25,226 Откога благоразумието е грях? 273 00:23:25,291 --> 00:23:27,916 Ако искаш да живееш навън дните ти в тази студена къща, 274 00:23:28,000 --> 00:23:30,250 това е твой избор, но аз няма да го направя. 275 00:23:30,791 --> 00:23:34,041 Е, прави каквото искаш. Но това момиче? 276 00:23:34,958 --> 00:23:36,750 Това момиче не остава тук. 277 00:24:15,833 --> 00:24:17,041 добре? 278 00:24:18,208 --> 00:24:19,625 Донесох ти вечеря. 279 00:24:23,375 --> 00:24:27,166 Е, мисля, че ако съм гладен, Мога да се храня сам. 280 00:24:32,625 --> 00:24:33,958 Просто се опитвам да помогна. 281 00:24:34,041 --> 00:24:35,500 О, нямам нужда от помощта ти. 282 00:24:42,083 --> 00:24:43,875 Намираш ли ме за толкова отблъскващ? 283 00:24:50,125 --> 00:24:53,208 Може да сте успели да обърна главата на брат ми, но, ъъъ, 284 00:24:54,333 --> 00:24:55,833 добре, той ще дойде. 285 00:24:57,666 --> 00:24:59,333 Дори да трябва да го лижа. 286 00:25:01,583 --> 00:25:02,916 Можеш ли да го оближеш? 287 00:25:04,250 --> 00:25:05,375 Той е голям човек. 288 00:25:08,291 --> 00:25:11,250 Е, защо просто не го направиш попитай брат ми на какво съм способен? 289 00:25:13,708 --> 00:25:14,958 Знаеш ли, хм... 290 00:25:17,500 --> 00:25:19,250 Когато имаше тази дрога в себе си... 291 00:25:21,541 --> 00:25:23,625 Говорихте много в съня си. 292 00:25:27,708 --> 00:25:29,333 Всеки има лоши сънища. 293 00:25:39,541 --> 00:25:40,375 хей 294 00:25:41,625 --> 00:25:43,875 Няколко дни след като се появи тук, ъъъ, 295 00:25:44,750 --> 00:25:47,416 един мъж по пътя намери куфар 296 00:25:48,083 --> 00:25:49,625 с малко пари в него 297 00:25:50,625 --> 00:25:51,833 и бижута. 298 00:25:55,000 --> 00:25:57,375 Не би случайно да знам нещо за това, би ли? 299 00:25:59,875 --> 00:26:00,916 Ммм 300 00:26:01,666 --> 00:26:02,583 Разбира се че не. 301 00:26:07,166 --> 00:26:09,666 Не знам какво съм направил за да спечелите недоверието си. 302 00:26:09,750 --> 00:26:12,208 Е, може би добрият просто разпознава добрия. 303 00:26:34,375 --> 00:26:35,875 Съжалявам, че ви прекъсвам. 304 00:26:38,583 --> 00:26:39,708 Няма значение. 305 00:26:45,750 --> 00:26:46,583 моля 306 00:26:47,250 --> 00:26:49,250 какво? Какво… какво не е наред? 307 00:26:52,666 --> 00:26:54,291 Мисля, че трябва да си тръгна. 308 00:26:55,458 --> 00:26:56,625 Веднага. 309 00:26:57,541 --> 00:26:59,458 Не знам къде ще бъде безопасно за мен да отида, 310 00:26:59,541 --> 00:27:02,041 но знам, че не мога да остана където не съм добре дошъл. 311 00:27:04,083 --> 00:27:05,333 Вие сте добре дошли тук. 312 00:27:06,333 --> 00:27:07,666 Ами Чарлз? 313 00:27:07,750 --> 00:27:09,500 Тази ферма е наполовина моя. 314 00:27:11,666 --> 00:27:13,500 Ако ти кажа да останеш, ще останеш. 315 00:27:16,875 --> 00:27:18,375 много си мил 316 00:27:22,333 --> 00:27:26,875 Но се опасявам, че Чарлз ще направи всичко във властта му да се отърве от мен. 317 00:27:45,875 --> 00:27:48,458 Кати, ще се омъжиш ли за мен? 318 00:27:51,541 --> 00:27:52,791 Не ми казвай сега. 319 00:27:52,875 --> 00:27:54,750 Искам да помислиш за това. 320 00:27:59,625 --> 00:28:01,583 Но вярвам, че мога да те направя щастлив. 321 00:28:05,833 --> 00:28:07,291 Знам, че ще ме направиш щастлив. 322 00:28:10,458 --> 00:28:13,833 И ако се ожениш за мен, Мога да те защитя. 323 00:28:16,791 --> 00:28:18,541 Никой никога не би могъл да те нарани отново. 324 00:28:36,291 --> 00:28:38,083 Не е обичайният ми клиент. 325 00:28:39,208 --> 00:28:40,666 Какво мога да направя за теб, скъпа? 326 00:28:41,541 --> 00:28:43,458 Бих те искал да ме научиш на твоя занаят. 327 00:28:43,958 --> 00:28:45,638 Ако заетостта е това, което търсиш, 328 00:28:45,666 --> 00:28:47,125 по-добре говори с мадам. 329 00:28:47,625 --> 00:28:49,666 Първо трябва да знам професията. 330 00:28:55,000 --> 00:28:57,958 Красивата курва може да бъде пасив. 331 00:28:59,041 --> 00:29:00,875 Мадам може да не иска риска. 332 00:29:02,333 --> 00:29:03,750 Сигурен съм, че тя би, 333 00:29:04,375 --> 00:29:05,916 с вашата препоръка. 334 00:29:08,708 --> 00:29:11,958 - Родителите ти знаят ли, че си тук? -Нямам семейство. 335 00:29:13,041 --> 00:29:15,125 Трябва да заслужа парите си. 336 00:29:15,208 --> 00:29:16,750 Ти не си девствена, нали? 337 00:29:19,541 --> 00:29:20,458 Не съвсем. 338 00:29:26,250 --> 00:29:28,583 Никой, който е млад някога ще остарее. 339 00:29:29,625 --> 00:29:32,416 Всички мислим за възрастта ще бъде проблем на някой друг. 340 00:29:33,458 --> 00:29:37,708 Но едно момиче не е многогодишно. 341 00:29:38,625 --> 00:29:42,583 Всяка година те засаждат нова култура. 342 00:29:42,666 --> 00:29:46,041 Така че, когато някой е толкова млад 343 00:29:47,166 --> 00:29:48,416 и хубава 344 00:29:48,916 --> 00:29:50,333 идва да иска уроци? 345 00:29:51,500 --> 00:29:54,208 Само глупак би ги дал безплатно. 346 00:29:56,291 --> 00:29:57,791 какво искаш 347 00:29:58,375 --> 00:30:00,250 Ще взема половината от това, което печелите. 348 00:30:00,333 --> 00:30:01,333 10%. 349 00:30:02,000 --> 00:30:03,125 Сладурче. 350 00:30:04,541 --> 00:30:07,000 Случва се да се гледа с недоволство на блудството в Лоуел. 351 00:30:08,208 --> 00:30:11,291 Половината от това, което печелите, и вземете предвид тази щедрост от моя страна. 352 00:30:11,791 --> 00:30:13,833 Благодаря ви за щедростта. 353 00:30:18,541 --> 00:30:19,375 Пий това. 354 00:30:21,208 --> 00:30:22,583 Това ще направи останалото по-лесно. 355 00:30:30,541 --> 00:30:33,791 Изпращам моите момичета по двойки за безопасност. 356 00:30:33,875 --> 00:30:36,458 И ако забременеят, те имат избор. 357 00:30:36,541 --> 00:30:38,458 Оставете или се отървете от него. 358 00:30:38,541 --> 00:30:40,083 Повечето избират второто. 359 00:30:40,916 --> 00:30:42,166 Виждам защо. 360 00:30:42,958 --> 00:30:45,375 Човек като теб трябва да е удоволствие да се работи. 361 00:30:46,625 --> 00:30:48,708 Е, губя момичета много рядко. 362 00:30:51,875 --> 00:30:54,083 Но не мога да те приема. 363 00:30:55,708 --> 00:30:56,583 о 364 00:30:59,125 --> 00:31:02,000 - Не ме намираш за подходящ. - Прекалено си красива. 365 00:31:04,458 --> 00:31:07,625 Г-н Едуардс, Мога да ви уверя, че няма да създавам проблеми. 366 00:31:08,541 --> 00:31:10,250 Всичко, което искам, е да работя. 367 00:31:17,500 --> 00:31:19,750 Как каза, че се казваш? 368 00:31:20,875 --> 00:31:22,291 Катрин Еймсбъри. 369 00:31:22,958 --> 00:31:25,916 Отдавна ли сте в тази професия? или… 370 00:31:30,500 --> 00:31:34,208 Работих малко в Лоуел. 371 00:31:35,916 --> 00:31:38,041 Но това не беше щастливо споразумение. 372 00:31:40,250 --> 00:31:42,083 И ми казаха, че си мил. 373 00:31:48,250 --> 00:31:50,833 Защо едно момиче ще те харесва, ъъъ... 374 00:31:58,000 --> 00:32:01,375 Преди баща ми да умре, той остави всичко да се разпадне. 375 00:32:03,125 --> 00:32:05,625 Не знаехме той беше взел пари назаем от фермата. 376 00:32:08,458 --> 00:32:11,291 И не мога да позволя на банката вземи го от майка ми. 377 00:32:12,416 --> 00:32:13,375 Мислех си, добре… 378 00:32:15,875 --> 00:32:18,791 Ако можех да изкарам достатъчно пари за да поддържате интереса, тогава... 379 00:32:21,875 --> 00:32:23,166 съжалявам 380 00:32:23,666 --> 00:32:24,583 скъпа моя. 381 00:32:25,166 --> 00:32:26,000 скъпа моя. 382 00:32:27,250 --> 00:32:28,500 Нека поговорим за това. 383 00:32:29,291 --> 00:32:32,708 Може би можем да намерим начин за да получите това, от което се нуждаете. 384 00:33:24,708 --> 00:33:25,666 добре? 385 00:33:27,625 --> 00:33:28,708 Добре беше. 386 00:33:30,291 --> 00:33:31,333 Просто добре? 387 00:33:36,375 --> 00:33:39,291 Мисля, че предпочетох любовта ни във вторник. 388 00:33:40,708 --> 00:33:43,333 Но във вторник ти ми каза не останахте доволни. 389 00:33:44,708 --> 00:33:45,958 о 390 00:33:47,708 --> 00:33:49,875 Само да ми кажеш как да ти доставя удоволствие. 391 00:33:50,791 --> 00:33:52,375 Но ти ми харесваш. 392 00:33:52,458 --> 00:33:54,333 Но не достатъчно. 393 00:34:00,416 --> 00:34:01,541 Само че… 394 00:34:05,333 --> 00:34:07,916 Имало е времена 395 00:34:09,083 --> 00:34:10,833 преди, къде... 396 00:34:14,333 --> 00:34:16,625 Цялото ми тяло е било 397 00:34:17,708 --> 00:34:22,250 изпълнен с такава реакция не бихте повярвали. 398 00:34:23,375 --> 00:34:24,916 С други мъже, имаш предвид? 399 00:34:27,166 --> 00:34:28,250 предполагам 400 00:34:30,416 --> 00:34:32,496 но ти казах, това, което правеше беше добре. 401 00:34:44,500 --> 00:34:46,250 О, почти забравих. 402 00:34:47,541 --> 00:34:49,458 Имам сметка за хранителни стоки за вас. 403 00:34:51,333 --> 00:34:53,500 Този месец е малко по-високо, страхувам се 404 00:34:54,791 --> 00:34:59,291 Ъъъ… можех да се закълна Носех щипката за пари в себе си. 405 00:35:00,291 --> 00:35:02,666 Не знам къде умът ми е в тези дни. 406 00:35:03,625 --> 00:35:05,958 Ти ме превърна в развалини. 407 00:35:06,750 --> 00:35:07,875 не ставай глупав 408 00:35:09,875 --> 00:35:13,333 Двадесет години в този бизнес, и попадам в най-стария капан. 409 00:35:14,208 --> 00:35:17,875 Господарят на курвите, влюбен в курвата си. 410 00:35:18,375 --> 00:35:19,625 Но аз не съм курва. 411 00:35:21,750 --> 00:35:23,790 Разбира се, ще се радвам да работя ако искаш от мен. 412 00:35:23,833 --> 00:35:25,208 Не искам да го правиш. 413 00:35:26,250 --> 00:35:28,125 Предпочитам да умра, отколкото да те имам... 414 00:35:29,416 --> 00:35:32,541 Знаеш ли, че жена ми ме намери плачеше в тоалетната миналата седмица? 415 00:35:32,625 --> 00:35:35,208 Трябваше да го обвинявам върху стреса на бизнеса. 416 00:35:43,125 --> 00:35:44,791 Очаквате ли някого? 417 00:35:45,625 --> 00:35:47,750 -не - Защо гледаше часовника? 418 00:35:47,833 --> 00:35:50,541 Трябва да пазарувам преди затварянето на магазина. 419 00:35:50,625 --> 00:35:52,291 Виждаш ли се с други мъже? 420 00:35:53,208 --> 00:35:55,083 Как може да ме питаш това? 421 00:35:56,208 --> 00:35:57,583 Никога не си вкъщи. 422 00:35:58,250 --> 00:36:01,333 Пръстенът с рубин, който ти подарих за Коледа, какво стана от това? 423 00:36:01,416 --> 00:36:03,416 Казах ти, сигурно съм го объркал. 424 00:36:03,500 --> 00:36:06,500 -Няма... няма да го понеса, Катрин. - Казах ти… 425 00:36:07,208 --> 00:36:09,083 Не можете да забавлявате мъже в моя имот. 426 00:36:09,166 --> 00:36:11,526 Не е ваша собственост. Купихте апартамента на мое име. 427 00:36:11,541 --> 00:36:14,708 -Не… не си играй с мен! -Ах! ой 428 00:36:17,625 --> 00:36:19,208 Томас, нараняваш ме. 429 00:38:05,666 --> 00:38:07,666 Добре. Добре. 430 00:38:14,458 --> 00:38:16,625 Ключът ми не работи. Смени ли ключалката? 431 00:38:16,708 --> 00:38:19,833 аз трябваше. Аз сбърках моя. Ще направя друг за теб. 432 00:38:30,500 --> 00:38:32,333 Празнуваме ли нещо? 433 00:38:33,916 --> 00:38:35,125 не знаеш ли 434 00:38:36,125 --> 00:38:38,708 Днес отбелязваме една година заедно. 435 00:38:41,083 --> 00:38:42,208 Честита годишнина 436 00:38:45,375 --> 00:38:46,875 Знаеш, че не пия. 437 00:38:47,666 --> 00:38:49,708 не бъди глупава Изпийте една чаша. 438 00:38:51,208 --> 00:38:52,708 Томас, не го искам. 439 00:38:52,791 --> 00:38:55,958 Не е приятелски от ваша страна да не пиеш чаша с мен. 440 00:38:56,875 --> 00:38:58,458 Искаш ли да съм ядосан? 441 00:38:58,541 --> 00:39:01,208 Не е добре за мен. Повръща ми се. Вие го знаете. 442 00:39:05,291 --> 00:39:06,666 -Пий го. -Не го искам. 443 00:39:06,750 --> 00:39:08,791 -Пий го. -Не го искам. Томас. 444 00:39:08,875 --> 00:39:09,791 Изпийте го. 445 00:39:24,541 --> 00:39:25,458 виждаш ли 446 00:39:27,666 --> 00:39:28,791 Хубаво е 447 00:39:32,250 --> 00:39:33,125 ела тук 448 00:39:37,333 --> 00:39:38,166 ела тук 449 00:39:50,208 --> 00:39:54,250 Наистина е по-добре, ако го отпиете. Това са скъпи неща. 450 00:39:54,333 --> 00:39:57,041 Не го исках. Запомнете това. 451 00:39:57,125 --> 00:40:00,250 Може би е по-добре да нямате повече. 452 00:40:03,375 --> 00:40:04,500 Вече е твърде късно. 453 00:40:06,708 --> 00:40:08,916 Това е като отрова за някои хора, знаеш ли 454 00:40:12,333 --> 00:40:17,291 Трябва наистина да ме мразиш да пожелае да се отровя. 455 00:40:17,375 --> 00:40:19,708 Спрете. аз не те мразя аз те обичам 456 00:40:19,791 --> 00:40:21,666 Катрин, спри. Спрете. 457 00:40:27,333 --> 00:40:31,208 Знаеш ли, мога да чета всяка гнила мисъл, която някога си имал. 458 00:40:31,291 --> 00:40:33,833 -Ти отвратителен плужек. -Катрин. 459 00:40:33,916 --> 00:40:37,583 Искаше да пия защото си помислил, че може да ме накара да говоря. 460 00:40:38,083 --> 00:40:39,458 Е, аз говоря. 461 00:40:40,250 --> 00:40:43,958 Чудите се колко хубаво момиче като мен научи моите трикове? аз ще ти кажа 462 00:40:44,458 --> 00:40:46,208 Научих ги в яслите. 463 00:40:48,083 --> 00:40:51,041 Работил съм на места дори не можете да си представите. 464 00:40:51,125 --> 00:40:54,375 - Получих образованието си. - Не знаеш какво говориш. 465 00:40:54,458 --> 00:40:57,125 - Ти си истеричен. - Аз ли? 466 00:40:58,750 --> 00:40:59,875 Катрин. 467 00:40:59,958 --> 00:41:04,833 - Кат... - Познавам всеки нерв в гадното ти тяло. 468 00:41:05,583 --> 00:41:09,833 Дори не можете да си представите нещата което бих могъл да ти направя. 469 00:41:09,916 --> 00:41:11,375 Искаш ли да ти покажа? 470 00:41:12,583 --> 00:41:14,166 Вашият човек… 471 00:41:14,250 --> 00:41:16,625 … ме преследва от седмици. 472 00:41:17,958 --> 00:41:19,458 Мислиш, че не знаех? 473 00:41:20,333 --> 00:41:21,166 Ка… Ка… 474 00:41:21,250 --> 00:41:23,291 Трябва да му кажеш да настрои представянето си. 475 00:41:23,791 --> 00:41:25,958 Една курва има повече хитрост от него. 476 00:41:27,541 --> 00:41:29,750 Каква причина ти дадох да ми нямаш доверие? 477 00:41:29,833 --> 00:41:31,250 -Няма причина. -Няма причина? 478 00:41:31,333 --> 00:41:32,500 Абсолютно нищо. 479 00:41:40,250 --> 00:41:41,125 прав си 480 00:41:42,416 --> 00:41:43,875 Бях истерична. 481 00:41:50,041 --> 00:41:51,000 ела 482 00:41:51,541 --> 00:41:54,375 Ще ти дам изненада за нашата годишнина. 483 00:42:13,541 --> 00:42:15,041 Тръгваш ли вече? 484 00:42:17,083 --> 00:42:18,416 Трябва да се прибера. 485 00:42:21,458 --> 00:42:23,500 Снощи почти не помня. аз… 486 00:42:24,916 --> 00:42:27,250 Предполагам, че станах малко див. 487 00:42:32,083 --> 00:42:32,916 аз… 488 00:42:33,791 --> 00:42:36,458 Нали ти казах, че не трябва да пия. 489 00:42:39,125 --> 00:42:41,166 Следващият път ще го запомня. 490 00:43:24,708 --> 00:43:26,291 Отивате някъде? 491 00:43:30,125 --> 00:43:31,416 къде отиваш 492 00:43:32,541 --> 00:43:33,916 Да посети майка ми. 493 00:43:35,000 --> 00:43:36,500 Майка ти? 494 00:43:38,500 --> 00:43:40,625 Само за няколко дни. Тя беше зле. 495 00:43:41,916 --> 00:43:43,041 Това е смешно. 496 00:43:43,875 --> 00:43:45,333 Мислех си 497 00:43:46,166 --> 00:43:48,208 можем да направим малко пътуване. 498 00:43:50,166 --> 00:43:53,708 Има малко градче в Кънектикът където имам някакъв бизнес. 499 00:43:54,500 --> 00:43:55,333 О? 500 00:43:56,791 --> 00:43:58,666 Казахте, че искате да работите. 501 00:43:59,708 --> 00:44:01,541 Затова ви натоварвам да работите. 502 00:44:05,000 --> 00:44:06,291 не искам да ходя 503 00:44:09,208 --> 00:44:10,416 Не можеш да ме накараш да си тръгна. 504 00:44:14,250 --> 00:44:18,083 Може би предпочиташ да отидеш да видиш майка си в Еймсбъри, нали? 505 00:44:19,208 --> 00:44:22,250 Имаха голям пожар там преди няколко години. помниш ли 506 00:44:23,125 --> 00:44:26,166 Писаха за това във вестника. Ужасна история. 507 00:44:28,041 --> 00:44:32,083 Родителите загинаха, но така и не намериха момичето. 508 00:45:05,375 --> 00:45:07,458 -Продължавай да вървиш. -Какво? 509 00:45:36,000 --> 00:45:36,875 не! 510 00:45:40,208 --> 00:45:41,416 не! 511 00:45:41,500 --> 00:45:44,291 Ти си измет! 512 00:46:14,958 --> 00:46:16,166 не! не! 513 00:46:16,250 --> 00:46:17,875 Не, не, не! 514 00:46:18,416 --> 00:46:19,375 не! 515 00:46:22,708 --> 00:46:25,208 -Не! Моля те! Моля те! -Шшт 516 00:46:27,541 --> 00:46:28,416 Моля те! 517 00:46:28,500 --> 00:46:30,958 Моля, моля, моля! моля... 518 00:47:29,958 --> 00:47:31,750 Да имаш и да държиш. 519 00:47:32,333 --> 00:47:34,083 Да имаш и да държиш. 520 00:47:34,750 --> 00:47:36,125 Да имаш и да държиш. 521 00:47:36,833 --> 00:47:39,000 Докато сте живи и двамата. 522 00:47:39,083 --> 00:47:41,708 Докато и двамата сме живи. 523 00:47:43,333 --> 00:47:45,291 Докато и двамата сме живи. 524 00:47:45,375 --> 00:47:47,250 - Ти ме ревнуваш! -Тя е курва! 525 00:47:47,333 --> 00:47:49,791 Не бих й се доверил с малко парче, тази кучка! 526 00:47:49,875 --> 00:47:52,416 Държи си мръсната уста затворена за жена ми! 527 00:47:52,500 --> 00:47:55,791 Жена ти?! Тя не е повече съпруга, отколкото алейна котка! 528 00:47:55,875 --> 00:47:58,916 -Няма да живея в същата къща като нея. - Тогава ме изкупи от фермата! 529 00:47:59,000 --> 00:48:01,875 -Ние ще отидем, а ти можеш да останеш тук и да гниеш! -Чуй ме! 530 00:48:01,958 --> 00:48:04,291 -Изгни живота си, Чарлз! -Трябва да се отървеш от нея. 531 00:48:04,375 --> 00:48:06,208 разбираш ли Трябва да се отървете от нея. 532 00:48:06,291 --> 00:48:07,875 Трябва да се отървете от нея. 533 00:48:07,958 --> 00:48:10,000 - Чарлз, недей... -Чуй ме. 534 00:48:10,500 --> 00:48:12,791 Трябва да се отървете от нея и я изхвърли сега, 535 00:48:12,875 --> 00:48:15,208 защото тя ще те разкъса. 536 00:48:16,333 --> 00:48:19,541 Тя ще те разкъса на парчета, и не искам да го гледам. 537 00:48:20,041 --> 00:48:21,375 няма да го гледам 538 00:48:23,375 --> 00:48:24,625 разбираш ли 539 00:49:00,541 --> 00:49:02,541 Мисля, че това беше грешка. 540 00:49:03,291 --> 00:49:04,125 трябва да тръгвам 541 00:49:04,208 --> 00:49:08,083 Не, и двамата ще отидем. Утре ще купя нашите билети до Калифорния. 542 00:49:08,791 --> 00:49:11,791 - Но аз не искам да отида в Калифорния. - Можем да създадем нов живот. 543 00:49:13,291 --> 00:49:15,083 Не искам да отида в Калифорния. 544 00:49:15,583 --> 00:49:17,083 Ще бъдете щастливи. 545 00:49:25,375 --> 00:49:27,166 Това ще бъде Чарлз до хана. 546 00:49:28,875 --> 00:49:30,500 Ще се напие и ще се почувства по-добре. 547 00:49:47,708 --> 00:49:49,500 И имаме къщата само за себе си. 548 00:50:03,791 --> 00:50:06,583 Адам, не мога да бъда жена за теб, докато оздравея. 549 00:50:18,500 --> 00:50:19,541 Тогава ще чакам. 550 00:50:24,625 --> 00:50:27,958 Можеш ли да останеш с мен, докато заспя? 551 00:50:29,166 --> 00:50:31,666 Страхувам се от Чарлз. Толкова ме мрази. 552 00:50:34,458 --> 00:50:36,541 Мога да направя легло тук на пода. 553 00:50:37,500 --> 00:50:39,860 По този начин можете да ми се обадите през нощта, ако сте уплашени. 554 00:50:56,000 --> 00:50:57,500 -Адам. -Всичко. 555 00:51:00,458 --> 00:51:01,958 Може ли чай? 556 00:51:07,875 --> 00:51:09,458 съжалявам Трябваше да почукам. 557 00:51:10,125 --> 00:51:11,333 За каквото и да е? 558 00:51:13,000 --> 00:51:14,541 Ти си по нощни дрехи. 559 00:51:14,625 --> 00:51:17,500 Сега сме женени. 560 00:51:20,125 --> 00:51:21,875 прав си 561 00:51:23,208 --> 00:51:26,375 о Адам, имаш ли нещо против да ми вземеш бисквита или две? 562 00:51:26,916 --> 00:51:29,708 След като Чарлз си отиде, Мисля, че апетитът ми се върна. 563 00:51:30,208 --> 00:51:32,000 - Ще ни намеря нещо. -Благодаря ви 564 00:52:09,125 --> 00:52:10,125 Тук сме. 565 00:52:11,291 --> 00:52:13,416 Пикник. 566 00:52:13,500 --> 00:52:14,416 Ммм 567 00:52:18,791 --> 00:52:19,750 благодаря 568 00:52:23,333 --> 00:52:24,500 На съпруга ми. 569 00:52:24,583 --> 00:52:25,416 Ммм 570 00:52:27,250 --> 00:52:28,208 Жена ми. 571 00:52:31,583 --> 00:52:32,416 Ммм 572 00:52:37,000 --> 00:52:38,458 Твърде силно ли е за вас? 573 00:52:39,541 --> 00:52:41,291 Харесва ми силно. 574 00:52:51,791 --> 00:52:54,333 Снимали ли са ви някога? 575 00:52:56,500 --> 00:52:57,375 Никога. 576 00:52:58,625 --> 00:53:03,041 Мислех си, че можем да си направим снимката направени преди да заминем за Калифорния. 577 00:53:05,625 --> 00:53:06,791 Сватбен портрет. 578 00:53:18,250 --> 00:53:20,000 Чаят не ви ли е странен на вкус? 579 00:53:21,875 --> 00:53:22,916 Нека опитам твоя. 580 00:53:36,166 --> 00:53:37,500 -Адам. -Хм? 581 00:53:38,083 --> 00:53:41,500 Взел си грешната чаша. Това беше мое. В него има моето лекарство. 582 00:53:43,083 --> 00:53:43,916 о 583 00:53:47,333 --> 00:53:48,250 добре... 584 00:53:49,833 --> 00:53:51,250 Предполагам, че не може да ми навреди. 585 00:53:53,458 --> 00:53:57,041 Надявам се да не се налага да ви звъня през нощта. Няма да се събудиш лесно. 586 00:54:00,375 --> 00:54:02,375 -О, не. - Мисля, че вече го усещам. 587 00:54:02,458 --> 00:54:04,916 -О, не. - Това е силно нещо. 588 00:54:06,250 --> 00:54:07,791 - Горкият Адам. -не 589 00:54:07,875 --> 00:54:10,041 Не си свикнал. Ето, седнете. 590 00:55:47,916 --> 00:55:48,958 какво искаш 591 00:55:54,125 --> 00:55:55,500 Преместете се малко. 592 00:55:56,666 --> 00:55:57,875 Къде е съпругът ти? 593 00:56:00,125 --> 00:56:02,791 Той изпи лекарството ми за сън по погрешка. 594 00:56:05,708 --> 00:56:07,916 Е, аз вече бях с курва тази вечер. 595 00:56:08,416 --> 00:56:09,375 така че 596 00:56:28,750 --> 00:56:29,666 Чакай... 597 00:57:33,708 --> 00:57:35,125 Горкото копеле.